Statuta Communis Polae = Statut Pulske općine : Latine et Croatice / glavni i odgovorni urednik Davor Mandić ; izdanje latinskiog zapisa kritičkim napomenama pojasnio i hrvatskim prijevodm opremio i priredio Mat
Faks. pretisak iz 1500. .- Tekst usporedo na lat. i hrv. jez .- Bilješke uz tekst.- Bibliografija: str. 17-18.- Kazala.- Sažetak na više jezika
summary:
Prof. dr. Mate Križman, redovni profesor na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu, priredio je kritičko izdanje latinskog predloška “Pulskog statuta”iz 1500. godine s njegovim usporednim hrvatskim prijevodom. Izvornik se čuva u Državnom arhivu u Pazinu u Zbirci statuti istarskih gradova, izveden je kasnom knjižnom goticom na pergamenskim listovima, uvezan u drvene korice obavijene jakom kožom. Prijevodom je poštovan izvorni redoslijed Statuta u pet knjiga i u cijelosti se temelji na izvorniku s velikim brojem bilježaka, tumačenja i inačica. Autor je "Statut" popratio uvodnom studijom o tradiciji rukopisa, kazalom imena mjesta, osoba, hrvatskim uputnicama na latinsko kazalo i odgovarajućim latinskim kazalom.
We use cookies to track visits to our pages (Google Analytics) for the purpose of improving the pages.
The statistics are collected anonymously, and by accepting, you agree to the use of cookies.
Find out more