Statuta Communis Polae = Statut Pulske općine : Latine et Croatice / glavni i odgovorni urednik Davor Mandić ; izdanje latinskiog zapisa kritičkim napomenama pojasnio i hrvatskim prijevodm opremio i priredio Mat

Križman, Mate  ((ur.))

Pula :  Povijesni muzej Istre , 2000

256, 304 str. ; 34 cm

Pula

953-98156-3-0

Faks. pretisak iz 1500. .- Tekst usporedo na lat. i hrv. jez .- Bilješke uz tekst.- Bibliografija: str. 17-18.- Kazala.- Sažetak na više jezika

Prof. dr. Mate Križman, redovni profesor na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu, priredio je kritičko izdanje latinskog predloška “Pulskog statuta”iz 1500. godine s njegovim usporednim hrvatskim prijevodom. Izvornik se čuva u Državnom arhivu u Pazinu u Zbirci statuti istarskih gradova, izveden je kasnom knjižnom goticom na pergamenskim listovima, uvezan u drvene korice obavijene jakom kožom. Prijevodom je poštovan izvorni redoslijed Statuta u pet knjiga i u cijelosti se temelji na izvorniku s velikim brojem bilježaka, tumačenja i inačica. Autor je "Statut" popratio uvodnom studijom o tradiciji rukopisa, kazalom imena mjesta, osoba, hrvatskim uputnicama na latinsko kazalo i odgovarajućim latinskim kazalom.

Povijest ; Pula

knjiga

Bibliofilsko izdanje i pretisak

Spremište

Knjižnica   - Zbirka monografskih publikacija